Implementing an exercise oncology model to reach rural and remote individuals living with and beyond cancer: a hybrid effectiveness-implementation protocol for project EXCEL (EXercise for Cancer to Enhance Living Well)